Motion To: WHEREAS the French recommendations contained in the above-noted staff report as presented to Planning Committee, was incorrect and did not match the English recommendations; and, WHEREAS the English version of the recommendations contained in said report was correct; THEREFORE BE IT RESOLVED THAT THE French recommendations be corrected to accurately reflect the wording contained in the English recommendations, as follows: Que le Conseil approuve : 1. De faire passer le zonage de la propriété située au 2148, avenue Carling, de Zone résidentielle de densité 3, sous-zone C (R3C), à Zone d’artère principale (AM), désignée comme secteur A dans le document 1 et comme le précise le document 2, afin de permettre la construction d’un immeuble commercial; et 2. De faire passer le zonage de la propriété située au 830, avenue Aaron, de Zone résidentielle de densité 1, sous-zone O (R1O), à Zone d’artère principale (AM), dotée d’une annexe, désignée comme secteur B dans le documen

Vote recorded from City Council on 2014-04-09 regarding agenda item ZONING - 2148 CARLING AVENUE AND 830 AARON AVENUE.

Full meeting details.